¥Demo
请注意，视频继续播放，尽管它现在是 figure 元素的子元素。并且你可以单击返回，视频也应该继续工作。我喜欢来回翻转。
¥Note that the video kept playing, despite the fact it is now a child of a figure element. And you can click back
and the video should continue to work as well. I enjoy flipping back and forth.
¥Background
Rickrolling 或 Rickroll 是一个互联网迷因，涉及 1987 年热门歌曲 “永远不会放弃你” 的音乐视频意外出现，由英国歌手 Rick Astley 演唱。上述视频在 YouTube 上的观看次数超过 15 亿次。该 meme 是一种诱饵转换，通常使用伪装的超链接指向音乐视频。当点击一个看似不相关的链接时，会加载带有音乐视频的网站，而不是预期的网站，并且它们已经 “Rickrolled”。该 meme 还扩展到在意想不到的环境中使用该歌曲的歌词或演唱。Astley 本人也曾多次被 Rickrolled。
¥Rickrolling or a Rickroll is an Internet meme involving the unexpected appearance of the music video to the 1987 hit song “Never Gonna Give You Up”, performed by English singer Rick Astley. The aforementioned video has over 1.5 billion views on YouTube. The meme is a type of bait and switch, usually using a disguised hyperlink that leads to the music video. When one clicks on a seemingly unrelated link, the site with the music video loads instead of what was expected, and they have been “Rickrolled”. The meme has also extended to using the song’s lyrics, or singing it, in unexpected contexts. Astley himself has also been Rickrolled on several occasions.
该 meme 源于 2006 年在 4chan 网站上流行的类似诱饵转换技巧 “动态滚动”。2007 年愚人节那天，视频诱饵转换技巧在 4chan 上流行起来，并于当年晚些时候传播到其他互联网网站。2008 年，通过几次公开活动，尤其是 YouTube 在 2008 年愚人节活动中使用了该 meme，该 meme 引起了主流关注。
¥The meme grew out of a similar bait-and-switch trick called “duck rolling” that was popular on the 4chan website in 2006. The video bait-and-switch trick grew popular on 4chan by 2007 during April Fools’ Day and spread to other Internet sites later that year. The meme gained mainstream attention in 2008 through several publicised events, particularly when YouTube used it on its 2008 April Fools’ Day event.
Astley 在 10 年后才重返舞台，他最初对利用从 meme 中获得的新人气来进一步发展事业犹豫不决，但他接受了这一名声，在 2008 年梅西百货感恩节大游行中 Rickrolling 表演了这首歌，令人惊喜。从那时起，Astley 的表演生涯因 meme 的流行而焕发活力，而 Rickrolling 在 2020 年代初在网上大规模复苏。
¥Astley, who had only returned to performing after a 10-year hiatus, was initially hesitant about using his newfound popularity from the meme to further his career but accepted the fame by Rickrolling the 2008 Macy’s Thanksgiving Day Parade with a surprise performance of the song. Since then, Astley has seen his performance career revitalized by the meme’s popularity, and Rickrolling saw a massive resurgence online in the early 2020s.